Meet in our dreams

ホスコが
NOBの鎌田さんに捧げた曲




さよなら
ごきげんよう
また必ず逢おう
いつどこでどんな風に逢えるか分からないけど
今はとりあえずお別れだ

僕らは本当にすばらしい時間を共有した
さよならするのは辛いけど
またすぐに逢えると信じているよ
すべての出会いは永遠となり
すべての別れなんて人生において一瞬の出来事
逢えない時間を上手に過ごして
次また逢えた時は今以上にド派手にやろうぜ

ごきげんよう
楽しかったよ
また必ず逢おう
いつどこでどんな風に逢えるか分からないけど
今はとりあえずお別れだね

思い出をたっぷりバッグに詰めて
またすぐに逢えるのを楽しみにしているよ

寂しがらないで
夢でも逢いましょう

またすぐ逢えるのを楽しみにしているよ
きっとその時はさらに楽しくなるはずさ

長柄橋ネオン

久しぶりに帰ればまた
夜、長引かせるのもそのとき言い方ひとつ

付き合ってくれまだ日が昇るまで1、2時間だけ
話すことはまだまだある

思えばあの橋どれくらい渡ってないのか
夕方になって辺りは夕映えになった

気になってきてあゝ話の種に行きたくなって
照らす夢はオレンジ色

長柄橋ネオンの花は広がる景色の中咲いて見えた
今も同じスピードで初めて見た時のままだった

かすむ遠い花もいつか晴れるかなんて
いきなり両手の中広げたらすぐに行ったり来たり
色んな色は消えなかった
右から左に　東から西へ　旅しながら　いわゆる

長柄橋ネオンの花は広がる景色の中咲いて見えた
今も同じスピードで初めて見た時に想った事は新しい世界

限りなく続く　ネオンの花は
咲く所間違えずに咲いて欲しい
石も鏡も左足も色んな意味で咲いててくれ

あとがき

長く思ってた旅の終わりは
気付いた時は思い出の中
形も何も手にしてないけど
たくさんの心にありがとう

夜に笑ったあの日の針は
いつもの倍の早さに見えた
つらい別れを忘れたままに
底から笑えた日々だったな

飾った 守った 強がることで
おびえる心見せないようにした
カラの中を知られる事を
恐く思えた

きっといつか忘れて
一切の黒い線が
消せる事が出来たら
手を振る場所に戻るよ

非現実的でいい
君の涙は全部
星になれ

風が冷えた孤独な夜は
少し時間をわけてくれないか
君と笑った最初の夜に
帰れたらいいのに

人も夢も怒も友情も恋も￥も
全てが上手く行くなら
この星はゆがんでるだろう

きっといつか忘れて
一切の黒い線が
消せる事ができたら
手を振る場所に戻るよ

行き着いたら

Rotation

I turn around in the theme park
Someone follows me.
I give my mind to you have brown hair and are before me.
However...I have not ever seen your face,although
there is me right behind you.

My body is stabbed in a stake
So I just can not move.
Even if my forefoot going up don't set
foot on the ground, I can advance.
Even if lovers check love on
me, as for me, I can't check your thought.
I'm always in this roll.

I feel I always want to see your face.
What look is your face?
I feel I always want to stay by your side.
I still stare at you.

Late-night, someone took off my stake and said to me,
"You can go." I could be next to you for the first time.
I want to steal out of this roll
with you. Find I to leave
somewhere there are not lover, kids
and clown with you.

I will go anywhere,
if we are side by side
I will go anywhere
I will go anywhere,
if we are side by side
I will go, if I can stare at you.

I feel I want to see your face.
I feel I want to see your face...
I feel I want to see your face
What look is your face?
I feel I always want to stay by your side
I still stare at you.
I feel I want to see your face...
When it was morning, only two stakes
were left in the roll...




私は遊園地でぐるぐると回っている
いつも誰かが後ろからついてくる
私の前に居る茶色い毛のあなたが気になるの
でも、私はあなたの顔を見たことがない
あなたのすぐ後ろにいるのに

いつもいつもあなたの顔が見たいと思っているよ
どんな顔をしているの？
いつもいつもあなたのそばにいたいと思っているよ
今もあなたを見つめてる

夜遅く、誰かが私の杭を外してくれた
「行ってきなさい」と誰かが言ってくれた
私は始めてあなたの隣に並んだの
この円から抜け出して、恋人たちも子供達もピエロもいないどこかに行こう

私たち二人一緒なら、どこへでも行ける
あなたを見つめていられるなら、私は行ける

あなたの顔が見たい・・・

いつもいつもあなたの顔が見たいと思っているよ
どんな顔をしているの？
いつもいつもあなたのそばにいたいと思っているよ
今もあなたを見つめてる

朝になるとその円の中に２つの杭だけが残っていました・・・

BY MY HAND,AND MY HEART

MAYBE THEY HIT AND YOU
KNOW HAVE BEEN GO TO
FUTURE AND KNEW A METHOD
TO KEEP TRIPPING
A THOUGHT LONG
TIME SO
BUT WE LOSE
A MALL PLACE SOON
BECAUSE WE DON'T KNOW
IT AND USE AN EXCUSE

IT'S MY LOVER FRIEND
WORK AN ME PARENTS
THE THING WHICH IS TOO
BIG TO HOLD IT AND TIME
TO STILL GO FORWAED
EVEN IF YOU FALL TWO STEPS
YOU SHOULD GO AHEAD
THREE STEPS TO THE BACK

WE LIVE AT THIS
PLACE AND RETURN AGAN
NO MATTER EVEN IF
I'M AT A LOSS AND FALL
GIVE US ALL
ANSWER AND SEE US
OFF SOMEWHERE
ONCE AGAIN
PRECIOS THING IS
ONLY THIS FOR US
AND IT'S NEVER CANGE
ALL THE TIME FOREVER
I BELEIVE SO IT AND
GO TO LOOK FOR TOMORROW
A DONN'T SEE US

TIMES DON'T WAIT
NO SHOES BOY AND LONELY GIRL
SAYS NOTHING
DOES NOTHING AND AT A LOSS
THE DARK FUTURE AND SAD FUTURE
I DON'T WAIT TO EVERYTHING
BY MY HAND,AND MY HEART
GET OVER IT

MAYME THEY HIT AND YOU KNOW HAVE
BEEN GO TO FUTURE AND KNEW
A METHOD TO KEEP TRIPPING
I THOUGHT LONG TIME SO
BUT WE DON'T WAIT
TO KNOW THE WAY
AND GET OVER THE DAYS AGAIN


訳

成功した人たちは　たぶん未来に行ったことがあって
つかまずに進む方法を知っていたんだ
僕はずっとそう思っていた
でも僕たちはその方法を知らないから
小さなところにすぐに迷いこんでしまう

恋人のこと　友達のこと　仕事のことや両親のこと
抱えきれないほどの現実と
それでも進んでいく時間
もし2歩下がっても
その後3歩進めばいいじゃないか

僕たちはこの場所に生きて
またここに帰ってくる
どんなに迷って　どんなに堕ちても
すべての答えをくれて　
また僕らをどこかへ送りだしてくれる

僕らにとってこれだけがかけがえのないもので
それはこの先ずっと変わらないと想う
そう信じて
僕たちは見えない明日を探しに行くんだ

時間は待ってくれない
靴を履かない少年と寂しそうな少女
何も言わず
何もしない
ただ途方にくれる

暗い未来
悲しい未来
僕はまったく望まない

自分の手でそして自分の心で乗り越えていく

成功した人たちは
たぶん未来に行ったことがあって
つかまずに進む方法を知っていたんだ
僕はずっとそう思っていた
でも僕たちはその方法を知らなくてもいい

僕たちはまた今日を乗り越えていく